Anuncios

Discurso del ex presidente Nelson Mandela

Cláudio Afonso


Discurso del ex - presidente Nelson Mandela en la final de la XIII Conferencia Internacional sobre el SIDA.

Nelson MandelaNo tengo ninguna intención de menospreciar las muchas ocasiones en que tuve el privilegio de hablar cuando digo que este es un evento donde se debe cada palabra pronunciada, cada gesto, medido en relación con el efecto que puedan tener y tendrá en la vida de millones de los seres humanos que viven en este continente y en este planeta. Esta no es una conferencia académica. - Es, a mi entender, una reunión de seres humanos afectados para revertir una de las amenazas más graves que la humanidad se enfrenta, y sin duda la más grave desde el fin de las grandes guerras del siglo pasado.

No me suele utilizar la palabra a la ligera. Si 27 años de prisión tuvo algún efecto, era utilizar la soledad para comprender cómo las palabras preciosas son y cómo el habla real está en su impacto en la manera de vivir y morir.

Si a modo de introducción de relieve la importancia de cómo hablamos, también es necesario porque una gran cantidad de atención en torno a esta conferencia se centró en una controversia sin querer desvía la atención de los problemas reales de la vida y la muerte que nos enfrentamos como, una región, continente y en el mundo.

No sé lo suficiente sobre la ciencia y sus tecnologías o en la política de la práctica de la ciencia y científicos incluso a tratar de contribuir al debate que se ha desarrollado en las afueras de esta conferencia.

Sin embargo, soy lo suficientemente mayor para tener conflictos y disputas con experiencia durante mi vida y saber que en todas las disputas que llega - hasta un punto en que ninguna de las partes, no importa cuánta razón se encontraban en el comienzo de la misma, es totalmente correcto o mal. Este punto, creo, fue alcanzado en este debate.

El presidente de este país es un hombre de gran intelecto que se ocupa con el pensamiento científico muy en serio y lleva un gobierno dedicado a los principios de la ciencia y la razón.

La comunidad científica en este país, estoy seguro, aprecia el principio de libertad de investigación científica, libre de interferencia política indebida y la dirección de la ciencia.
Ahora, sin embargo, la gente común de todo el continente y en el mundo - y en particular los pobres, que en nuestro continente una vez más la carga desproporcionada de esta plaga - desearía, si alguien se molestó en preguntarle su opinión, la disputa por la primacía de la política o ciencia se pospuso y continuar el tratamiento a las necesidades y preocupaciones de aquellos que están sufriendo y muriendo. Y esto sólo se puede hacer juntos.

Vengo de una larga tradición de dirección colectiva, la toma de decisiones y la acción conjunta de consulta con respecto al bien común. Tuvimos que superar gran parte de lo que se considera infranqueable en la adhesión a esas prácticas. Ante la grave amenaza que representa el VIH / SIDA, tenemos que superar nuestras diferencias y combinar nuestros esfuerzos para salvar a nuestro pueblo. La historia nos juzgará severamente si no somos capaces, y estará bien.

Sin ambigüedad: una tragedia de proporciones sin precedentes este de África que asola. SIDA en África hoy en día se está cobrando más vidas que la suma de todas las guerras, escasez de alimentos e inundaciones, además de la destrucción causada por enfermedades mortales como la malaria .. Es familias y comunidades devastadoras, asfixia y agotan los servicios de salud y el robo de la escuela los estudiantes y profesores.

El negocio sufrió o sufrirá la pérdida de productividad personal y de los beneficios, el crecimiento económico se está debilitando y los escasos recursos de desarrollo deben ser desviados para hacer frente a las consecuencias de esta pandemia.

El VIH / SIDA está teniendo un impacto devastador en las familias y las comunidades, sociedades y economías. Décadas fueron podados la esperanza de vida y espera duplicar esa mortalidad infantil en los países más afectados de África. SIDA es un desastre CLARAMENTE, eliminando efectivamente los beneficios del desarrollo y saboteando FUTURO.

Nelson Mandela- Breve Biografía - 3 - 02JUL13

A principios de esta semana nos quedamos impactados al enterarse de que en Sudáfrica, uno de cada dos, es decir, la mitad de nuestros jóvenes a morir de SIDA. Lo más espantoso es que todas estas infecciones y el sufrimiento humano como consecuencia se puede evitar.

Hay que hacer algo con la mayor urgencia. Después de casi dos décadas luchan contra la epidemia, ahora tenemos una cierta experiencia de lo que produce algún efecto.

La experiencia de algunos países nos ha enseñado que la infección por el VIH se puede prevenir mediante la inversión - en el desarrollo de información y experiencias prácticas entre los jóvenes. Promover la abstinencia, el sexo seguro, el uso del condón y garantizar el tratamiento precoz de las enfermedades de transmisión sexual son algunos de los pasos a seguir y sobre el cual no puede haber controversia. Asegurar que las personas, especialmente los jóvenes, tengan acceso a servicios de asesoramiento, las pruebas voluntarias y confidenciales de VIH y para introducir medidas para reducir la transmisión de madre a hijo iniciativas han demostrado ser esencial en la lucha contra el SIDA. Reconocemos la importancia de la lucha contra el estigma y la discriminación y ofrecer ambientes y apoyo a las personas afectadas por el VIH / SIDA seguros.

La experiencia de Uganda, Senegal y Tailandia mostraron que las inversiones serias y la movilización en torno a estas acciones hacen una diferencia real. El estigma y la discriminación se puede evitar, las nuevas infecciones se pueden prevenir. Y la capacidad de las familias y las comunidades para atender a las personas que viven con el VIH y el SIDA se puede aumentar.

No quiero decir que hay que añadir que el gobierno de Sudáfrica no se ha movido significativamente en muchas de estas áreas. Fue el presidente delegado por primera vez en mi gobierno que supervisó y dirigió las iniciativas en este sentido y, como presidente, sigue planteando esta cuestión en el primer lugar de la agenda nacional y continental. Él sería el primero en reconocer que aún queda mucho por hacer. No dudo por un momento que continuará atacando a esta tarea con la resolución y la dedicación con la que se le conoce.

El reto es pasar de la retórica a la acción en una escala sin precedentes y la intensidad. Hay una necesidad de concentrarse en lo que sabemos que funciona.

Tenemos que romper el silencio, erradicar el estigma y la discriminación y para garantizar la plena inclusión de las personas en la lucha contra el SIDA. Las personas infectadas no comen esta terrible enfermedad estigma quiero, quiero amor.

Necesitamos iniciativas audaces para prevenir nuevas infecciones entre los jóvenes y las acciones a gran escala para prevenir la transmisión de madre a hijo, y también a continuar los esfuerzos internacionales encaminados a vacunas apropiadas. Se han tratado las infecciones oportunistas agresiva, así como trabajar con las familias y las comunidades para atender a niños y jóvenes - para proteger de la violencia y el abuso, lo que garantiza que crezcan en un ambiente seguro y de apoyo.

Para ello existe la necesidad de concentrarse, ser estratégico y movilizar todos nuestros recursos y asociaciones para mantener el esfuerzo hasta que se gane esta guerra. Hace dos años recibí una de las estrellas que abrió esta conferencia, Nkosi Johnson, y hablando con él, le pregunté: '¿Qué quieres ser cuando seas viejo? "Y él dijo,' Bueno, no lo sé". Entonces me dijo: 'usted tiene el tiempo suficiente para reflexionar sobre esta cuestión ", y completado' usted no quiere ser presidente? y él dijo que "parece ser un trabajo duro." Pero el punto es que todos tenemos el deber de apoyar y amar a todos los que, en muchas ocasiones, compuesta por el VIH, especialmente los niños.

Invitado a ir a mi casa un hombre que tiene 16 años y él me hizo una pregunta que yo temía debido a que durante la conversación con los demás niños, algunos de ellos con cáncer, otros con el VIH, la tuberculosis sí, me dijo: "¿Qué se piensa en los hombres como yo? ' Es muy difícil responder a esta pregunta, porque él sufre de un tipo de cáncer que afecta a los huesos y los huesos se vuelven tan frágiles que cada vez que alguien lo toca más duro algo se rompe en su cuerpo. Él me hizo esta pregunta: "¿Qué piensas de la gente como yo? La dificultad es que no quiero darle falsas esperanzas, ms al mismo tiempo, no podía eludir responder a la pregunta, y luego le dijo: "los pies importante que usted está vivo, tiene la seguridad de contar con padres que lo aman , usted es u joven inteligente. No cree que va a dejar a su familia, a sus seres queridos, su país, su gente, bajo una nube de vergüenza. Usted debe ser determinado a desaparecer bajo una nube de gloria "y citó un verso que suelo repetir con frecuencia, sobre todo cuando me encuentro en la situación de tener que decir adiós a alguien. "Los cobardes mueren muchas veces antes de su más valiente y muerte sólo prueban una vez. De todas las maravillas que he visto parece muy extraño que los hombres deberían temer a la muerte, un acto necesario es la muerte cuando llega la muerte '. Esto es Shakespeare y todos los que escuchan estas palabras desapareció bajo una nube y gloria hacer - si los candidatos dignos para la inmortalidad. Queremos desde la retórica a la acción práctica y, como ya se ha dicho esta mañana, queremos que los hombres y las mujeres que se hacen pasar penetrar en el exterior y disfrutar de la belleza de cada ser humano.

Necesita, y esto es cada vez más evidente, la resolución de combatir esta guerra africana., El otro no nos salvará si no nos esforzamos por primera vez. No hay que subestimar los recursos necesarios para llevar a cabo esta batalla. Es importante asociación con la comunidad internacional. Un tema constante en todos nuestros mensajes ha sido que este mundo globalizado e interdependiente de hecho debe ser responsable de nuestros hermanos y hermanas. El caso no puede ser más evidente que en la lucha común contra el VIH / SIDA.

Como una pequeña contribución al gran esfuerzo que es necesario, instruir a mi Fundación que, en consulta con los demás la mejor manera de involucrarse en esta batalla que ha estado plagando nuestro continente y del mundo. Hay, creo, algo que puede ser realizada por un solo individuo. No importa qué tan importante e influyente en todos los países se necesita un paquete de entre los gobiernos, porque ningún gobierno en cualquier parte del mundo tiene los recursos para poder luchar y ganar esta batalla. Por lo tanto, debe haber una asociación entre empresas y la comunidad, sin que se ganó la batalla y también utilizar la práctica, la experiencia, la investigación está llevando a cabo en todo el mundo para iluminar a nuestro pueblo sobre cómo hacer frente a esta tragedia.

Con estas palabras, agradezco sinceramente a todos por su participación en esta lucha. Vamos a aunar nuestros esfuerzos para asegurar un futuro para nuestros hijos. El desafío no es menor.

En numerosas ocasiones me que los Jefes de Estado pidió que más me impresionó. Tengo que tener cuidado porque la respuesta puede crear un lío diplomático muchos países no mencionados podrán retirar a sus embajadores de Sudáfrica, pero a menudo decir que mis héroes no son necesariamente los hombres y mujeres que tienen títulos, pero los hombres y las mujeres que son humildes en todas las comunidades y en el mundo que han elegido como escenario de sus operaciones, creen que los mayores desafíos son la realidad socio - económica que desafía al mundo, como la pobreza, el analfabetismo, las enfermedades, la falta de vivienda, la imposibilidad de enviar sus hijos a la escuela. Estos son mis héroes.
Cualquier jefe de Estado que califican será mi héroe.

Gracias
Nelson Mandela

Traducción Anamaria Monteiro

Extraído del boletín numérico 45 de la ABIA (asociación interdisciplinaria de SIDA) de los meses de julio a septiembre de 2000

Soropositivo.Org Nota del editor:

Este discurso es el momento en que empecé con este sitio.

Cuando leí por primera vez, me emocioné, de alguna manera dado.

En los días más oscuros de este mi viaje, vengo aquí y leer este texto ...

Y siempre llorar párrafo en verde ... En la medida de llorar ...

Me hubiera podido y con él, besar sus manos, y gracias al impulso que me dio con un simple (...) oración, que siempre me renueva cuando la noche es más oscura ...

Nelson Mandela no verá en esta vida.

Sin embargo ... aunque tal vez me atrevo a decir de mí mismo, que "el mundo que mi etapa de las operaciones" y luchó como un perro rabioso en su afán de asumir este héroe Mandela ...

No sé ... Lo que sé es que no sé nada ...

Pero algún día, cuando yo muera, y voy a morir, va a no tener miedo de cruzar las puertas ...

Siga adelante, perseverar en el bien, con la certeza de que voy a vivir para siempre ...

Cau ...

Una breve biografía de Nelson Mandela (este enlace se abre en esta ventana del navegador. Es justo que ceda espacio a este nombre.

"Nelson Mandela: Tantu Nominum nulum par elogium"

Anuncios

Seropositivo.Org, Wordpress.com y Automattic lo hacen todo a nuestro alcance en lo que se refiere a su privacidad. Usted puede saber más sobre este polític en este enlace Acepto la Política de Privacidad de Seropositivo.Org Leer todo en Política de Privacidad

Whatsapp WhatsApp nosotros
%d Bloggers como este: